上海譯齊同聲翻譯公司專注于專業(yè)的同聲傳譯及同傳設(shè)備租賃服務(wù)，并為客戶的同傳會議提供一整套同聲傳譯解決方案。同聲傳譯正日益用于中國舉辦的各類國際會議當(dāng)中，同傳翻譯人員能夠即時將發(fā)言者的信息翻譯成目標(biāo)語言，并通過同傳設(shè)備讓與會者能夠?qū)崟r收聽翻譯內(nèi)容，從而節(jié)約同傳會議的翻譯時間并獲得良好的翻譯效果。在同傳譯員方面，譯齊同聲翻譯公司能夠提供包括英語、日語、法語、德語、韓語、俄語、西班牙語、意大利語在內(nèi)的多種語言在中國的同聲傳譯服務(wù)，并在中國同傳行業(yè)中獲得了廣泛的認可和好評。在同傳設(shè)備租賃方面，目前公司在全國用于出租的同聲傳譯設(shè)備的以博世第二代同傳設(shè)備為主。博世同聲傳譯系統(tǒng)也是聯(lián)合國會議采用的標(biāo)準(zhǔn)同傳設(shè)備，是目前中國市面上可靠的同步翻譯系統(tǒng)。同聲傳譯也稱為同聲翻譯，是由同傳翻譯人員聽到主講者的發(fā)言后，同步將其翻譯成目標(biāo)語言，再借助同傳設(shè)備將翻譯內(nèi)容傳遞給每一位聽眾的一種會議翻譯形式。依托譯齊同聲翻譯公司在同傳翻譯人員方面的強大優(yōu)勢，公司已經(jīng)在全國為數(shù)千場同聲傳譯會議提供了專業(yè)的同聲傳譯人員，會議涵蓋金融、科技、教育、醫(yī)學(xué)、環(huán)保和機械等多個領(lǐng)域，并在全國同聲傳譯市場保持了連續(xù)三年“零投訴”的良好記錄。為了滿足高端客戶對全國同聲傳譯的需求，公司提供的均為高端同聲傳譯人員，至少具有三年以上同傳翻譯經(jīng)驗和數(shù)百場國際性大會同傳口譯的經(jīng)驗，能夠滿足端客戶對專業(yè)全國同聲傳譯的需求。另外，同聲傳譯服務(wù)還需要獲得同傳設(shè)備的支持。譯齊同聲翻譯公司購置了目前的博世二代同聲傳譯系統(tǒng)，以滿足客戶對全國同傳設(shè)備租賃的需要。公司在全國目前擁有超過六套主機和上千套接收機的強大實力，能夠在北京和周邊地區(qū)提供從董事會到多個分會場的大規(guī)模國際會議的同傳設(shè)備租賃服務(wù)。另外，公司還提供包括音響設(shè)備、投影機在內(nèi)的周邊會議設(shè)備租賃業(yè)務(wù)?；谖覀儗I(yè)的團隊和豐富的同傳會議經(jīng)驗，公司已為全國多家機構(gòu)和企業(yè)提供了專業(yè)的同聲傳譯及同傳設(shè)備租賃服務(wù)，客戶涵蓋領(lǐng)事館、上市公司、政府協(xié)會、大學(xué)院校和研究機構(gòu)。豐富的同傳會議組織經(jīng)驗和對同傳行業(yè)的專注，是譯齊同聲翻譯公司于全國同聲傳譯市場的保證，也是您組織同傳會議的選擇。 所以每一個譯齊人都本著誠信、熱情、周到的服務(wù)態(tài)度，從細節(jié)做起，不斷努力拼搏、奮進創(chuàng)新，組建了一支專業(yè)、優(yōu)質(zhì)、、團結(jié)、忠誠的精良團隊，在企業(yè)界、廣告界、設(shè)備租賃界和展覽界都贏得了眾多榮譽和良好口碑。企業(yè)創(chuàng)辦幾年來，已在全國各地成功策劃并執(zhí)行了近萬場各種類型的活動，擁有專業(yè)的設(shè)計、施工隊伍及豐富、實用的活動經(jīng)驗。譯齊真誠期望能為您的成功奉獻力量，我們將全心全意為您提供優(yōu)質(zhì)、、次的專業(yè)服務(wù)，為你的活動達到的效果。

下面簡單的介紹下會議口譯。會議口譯（conference interpreting）是一種為跨語言、跨文化交流服務(wù)的專門職業(yè)，處于各種口譯的專業(yè)高端。會議口譯包含交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩種口譯模式。

(1)交替?zhèn)髯g（consecutive interpreting）- 口譯員坐在會議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長達五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部內(nèi)容。

(2)同聲傳譯（simultaneous interpreting）- 口譯員利用專門的同聲傳譯設(shè)備，坐在隔音的同傳室（俗稱“箱子”）里，一面通過耳機收聽源語發(fā)言人連續(xù)不斷的講話，一面幾乎同步地對著話筒把講話人所表達的全部信息內(nèi)容準(zhǔn)確、完整地傳譯成目的語，其譯語輸出通過話筒輸送。需要傳譯服務(wù)的與會者，可以通過接收裝置，調(diào)到自己所需的語言頻道，從耳機中收聽相應(yīng)的譯語輸出。這一專門職業(yè)雖然叫做“會議口譯”，但是除了廣泛應(yīng)用于國際會議之外，也廣泛應(yīng)用于外交外事、會晤談判、商務(wù)活動、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領(lǐng)域。就兩種口譯模式的使用情況而言，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會，以及一些小型研討會等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢，已發(fā)展成為會議口譯中常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織（如聯(lián)合國和歐盟）都采用了同傳作為標(biāo)準(zhǔn)口譯模式。

后在介紹下同傳設(shè)備設(shè)備。同聲傳譯設(shè)備簡稱同傳設(shè)備，也叫同聲翻譯設(shè)備、同步翻譯設(shè)備。是實現(xiàn)高級別國際會議同步翻譯不可缺少的系統(tǒng)設(shè)備，通過該設(shè)備可以保證演講者在演講的同時，內(nèi)容被同聲翻譯翻譯成指定的目標(biāo)語言，通過另外的聲道傳送給與會代表。與會代表可以隨意先擇自己能聽懂的語言頻道。為了滿足不同語言，同傳設(shè)備一般有4通道、8通道、16通道、32通道。每個通道傳輸一種語言。紅外同傳設(shè)備是目前比較流行的一種設(shè)備，信號通過紅外傳輸，效果穩(wěn)定。隨著紅外技術(shù)的不斷發(fā)展，紅外頻率不同，效果也有所不同。目前市場上，只有博世（BOSCH）、雷蒙（RESTMOMENT）等產(chǎn)品，采用了高頻紅外線傳輸，從而使信號不受節(jié)能燈等外界干擾。一套完整的同傳設(shè)備包括中央控制器、紅外發(fā)射主機、紅外輻射板、譯員機、翻譯間、同傳耳機（代表接收單元）等組成。譯員機和翻譯間的個數(shù)將根據(jù)會議語言數(shù)來定。接收機/耳機根據(jù)參會人數(shù)來定。

同時，譯齊會務(wù)還可提供上海無線投票系統(tǒng)/表決器租賃、上海搶答器租賃、上海手拉手會議系統(tǒng)、上海數(shù)字會議系統(tǒng)及相關(guān)會議/會展設(shè)備的銷售和租賃服務(wù)。

相信我們 相信譯齊！