安裝同聲傳譯設(shè)備的會議室，必須保證全會場的所有觀眾都能通過接收器清楚地聽到不同頻道的聲音，所以必須對會場每個角落接收信號進行測試。無論是對現(xiàn)場聲音接收測試還是翻譯聲音接收測試，都應(yīng)帶著接收器走遍四周，應(yīng)保證每個角落都能清楚地聽到不同頻道聲音。

同傳設(shè)備的接收器具有節(jié)電功能，只需撥掉接收器耳機，即可關(guān)機；或者超過40秒以上接收不到信號，即可自動關(guān)機，測試方法是關(guān)閉同傳主機或者將接收器帶出會場，此時同傳設(shè)備接收器會有“滋滋”的雜音，一旦超過40秒后，接收器就停止工作，雜音消失，一點聲音都沒有，假如再按接收器開關(guān)按鈕，又可聽到“滋滋”的雜音。

雙通道錄音：系統(tǒng)可以將主席、全體代表席、全體譯員席的發(fā)言同時進行數(shù)字化雙通道錄音，各自生成獨立錄音文件，雙通道錄音技術(shù)讓教師在錄音回放時左右逢源，系統(tǒng)可提供四種聲音回放方式：原語播放、譯語播放，左原右譯，原譯混聽。

自動轉(zhuǎn)接現(xiàn)場語言功能

當(dāng)現(xiàn)場發(fā)言與傳譯員為同一語言時，改語種的傳譯員無需再進行翻譯，可以關(guān)閉傳譯器的話筒進行短暫的休息，這時傳譯控制主機應(yīng)該可以自動把該傳譯占用的通道自動切換到現(xiàn)場語言中。